Of britishism and a fic rec.
Aug. 20th, 2010 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
layne67I had a good laugh reading this.
Winchester, Like the Bishopric by![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kroki_refur. Gen, PG-13, 2882 words.
Summary : After everything that's happened in the past few years, what Sam and Dean really need is a change.
I didn't catch on immediately since I'm neither American nor British, but I did think it odd when the Winchesters said "bollocks" and "bloody" as I don't think I've ever heard Sam and Dean used those words. There was this vague thought at the back of my mind that the author probably didn't use a beta or something, and I went Eh? and Huh? at Dean getting the petrol and Sam saying it was a small village. Guh, even the continuous rain didn't clue me in lol.
It's when Bobby called them "lads" ( of all things! ) that I finally got it *facepalm*
A fun read!
ETA : Their car was absolutely PRICELESS.
Winchester, Like the Bishopric by
kroki_refur. Gen, PG-13, 2882 words.Summary : After everything that's happened in the past few years, what Sam and Dean really need is a change.
I didn't catch on immediately since I'm neither American nor British, but I did think it odd when the Winchesters said "bollocks" and "bloody" as I don't think I've ever heard Sam and Dean used those words. There was this vague thought at the back of my mind that the author probably didn't use a beta or something, and I went Eh? and Huh? at Dean getting the petrol and Sam saying it was a small village. Guh, even the continuous rain didn't clue me in lol.
It's when Bobby called them "lads" ( of all things! ) that I finally got it *facepalm*
A fun read!
ETA : Their car was absolutely PRICELESS.
